Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

Be a hostage

  • 1 Hostage

    subs.
    P. and V. ὅμηρος, ὁ or ἡ (Eur., Or. 1189), V. ῥύσιον, τό.
    Be a hostage, v.: P. ὁμηρεύειν.
    Take as a hostage, v.: V. ὁμηρεύειν (acc.) (Eur., Rhes. 434), ῥυσιάζειν (acc.).
    Not to be seized as hostage, adj.: V. ἀρρυσίαστος.
    They wished any prisoner they took to serve as a hostage for their friends within: P. ἐβούλοντο σφίσιν εἴ τινα λάβοιεν ὑπάρχειν ἀντὶ τῶν ἔνδον (Thuc., 11, 5).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hostage

  • 2 hostage

    ['hosti‹]
    (a person who is held prisoner in order to ensure that the captor's demands etc will be carried out: The terrorists took three people with them as hostages; They took / were holding three people hostage.) όμηρος
    - hold someone hostage
    - hold hostage

    English-Greek dictionary > hostage

  • 3 hostage

    όμηρος

    English-Greek new dictionary > hostage

  • 4 hold (someone) hostage

    (to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) κρατώ όμηρο

    English-Greek dictionary > hold (someone) hostage

  • 5 hold (someone) hostage

    (to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) κρατώ όμηρο

    English-Greek dictionary > hold (someone) hostage

  • 6 take

    (to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) κρατώ όμηρο

    English-Greek dictionary > take

  • 7 Security

    subs.
    Safety: P. and V. σωτηρία, ἡ, ἀσφλεια, ἡ.
    Protection: P. and V. φυλακή, ἡ.
    Pledge: P. and V. πίστις, ἡ, πιστόν, τό, or pl., V. πιστώματα, τά.
    Give security or pledge: P. and V. πίστιν διδόναι, πιστ διδόναι.
    Bail: P. and V. ἐγγυή, ἡ; see Bail.
    Something a mortgaged: Ar. and P. ἐνέχυρον, τό, σύμβολον, τό, P. ὑποθήκη, ἡ.
    Give security, v.: Ar. and P. ἐγγυᾶσθαι, P. κατεγγυᾶσθαι.
    Give security for a person: P. ἐγγυᾶσθαι (acc.). διεγγυᾶν (acc.).
    Seize as security: P. κατεγγυᾶν, Ar. and P. ἐνεχυράζειν (or mid.).
    Leaving the pay still due as security: P. ὑπολιπόντες εἰς ὁμηρείαν τὸν προσοφειλόμενον μισθόν (Thuc. 8, 45).
    Give as security for a mortgage, v.: P. ὑποτιθέναι.
    Hostage: see Hostage.
    One who gives security for another: Ar. and P. ἐγγυητής, ὁ.
    On good security: use adj., P. ἔγγυος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Security

  • 8 Pledge

    v. trans.
    Deposit as security: P. ὑποτιθέναι, Ar. ἐνέχυρον τιθέναι.
    Betroth: P. and V. ἐγγυᾶν, V. κατεγγυᾶν; see Betroth.
    Pledge oneself, give security: Ar. and P. ἐγγυᾶσθαι, P. and V. πίστιν διδόναι, πιστὰ διδόναι, V. πιστοῦσθαι.
    Promise: P. and V. πισχνεῖσθαι, ἐπαγγέλλεσθαι, V. πίσχεσθαι, ἐξαγγέλλεσθαι; see Promise.
    Drink a health to: P. προπίνειν (dat.) (Xen.) (also absol., Ar., Thesm. 631).
    He pledged him in the loving cup: P. φιλοτησίας προὔπινε (Dem. 380).
    Pledging many a bumper: V. πυκνὴν ἄμυστιν... δεξιούμενοι (Eur., Rhes. 419).
    ——————
    subs.
    P. and V. πίστις, ἡ, πιστόν, τό, or pl., V. πιστώματα, τά.
    Bail, security: P. and V. ἐγγύη, ἡ.
    Something mortgaged: Ar. and P. ἐνέχυρον, τό, σύμβολον, τό, P. ὑποθήκη, ἡ.
    Hostage: P. and V. ὅμηρος, ὁ or ἡ (Eur., Or. 1189), V.σιον, τό.
    Seize as a pledge: V.υσιάζειν.
    Promise: P. and V. πόσχεσις, ἡ.
    Pledge ratified by giving the right hand: P. and V. δεξιά, ἡ (Xen.), V. δεξίωμα, τό.
    Give me your hand as pledge: V. ἔμβαλλε χειρὸς πίστιν (Soph., Phil. 813).
    Giving the right hand as pledge: V. προσθεὶς χεῖρα δεξιάν (Soph., Phil. 942).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Pledge

См. также в других словарях:

  • Hostage (película de 2005) — Hostage (2005) Título Bajo amenaza (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Florent Emilio Siri Guion Doug Richardson Música …   Wikipedia Español

  • Hostage Working Group — was organized by the US Department of State at the US Embassy in Baghdad in the summer of 2004 to monitor hostages in Iraq. Reported as meeting weekly to bring together officials from the FBI, the Defense Department, the State Department and the… …   Wikipedia

  • Hostage Rescue Team (FBI) — Federal Bureau of Investigation Hostage Rescue Team Эмблема Страна …   Википедия

  • Hostage Rescue Force — (HRF) (in Arabic: قوة إنقاذ الرهائن ) is the elite Egyptian police unit responsible for hostage situations and counter terrorism operations. The HRF was established in 1978 after the failed raid by Egyptian military commandos on Cyprus Larnaca… …   Wikipedia

  • hostage — ► NOUN ▪ a person seized or held in order to induce others to comply with a demand or condition. ● a hostage to fortune Cf. ↑a hostage to fortune ORIGIN Old French, from Latin obsidatus the state of being a hostage , from obses hostage …   English terms dictionary

  • hostage-taker — ˈhostage taker 7 [hostage taker hostage taking] noun a person, often one of a group, who captures sb and holds them prisoner, and who may injure or kill them if people do not do what the person is asking • The hostage takers soon issued their… …   Useful english dictionary

  • Hostage — Hos tage, n. [OE. hostage, OF. hostage, ostage, F. [^o]tage, LL. hostaticus, ostaticum, for hospitaticum, fr. L. hospes guest, host. The first meaning is, the state of a guest, hospitality; hence, the state of a hostage (treated as a guest); and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hostage (novel) — Hostage is a 2001 thriller novel by Robert Crais, set in Bristo Bay, California, about a small town police chief named Jeff Talley with memories of a failed hostage situation, who must negotiate the same type of situation in his own town if he… …   Wikipedia

  • hostage — late 13c., from O.Fr. hostage person given as security or hostage (12c., Mod.Fr. ôtage), either from hoste guest (see HOST (Cf. host) (1)) via notion of a lodger held by a landlord as security, or from L.L. obsidanus condition of being held as… …   Etymology dictionary

  • hostage — I noun bond, captive, collateral, guarantee, internee, obses, pledge, political prisoner, prisoner, real security, security associated concepts: false imprisonment, kidnapping, ransom II index …   Law dictionary

  • hostage-taking — ˈhostage taking ; noun uncountable • experience in handling hostage taking situations Main entry: ↑hostage takerderived …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»